З мінілекцією Мартіна Скорсезе. Як «Тіні забутих предків» потрапили до колекції Criterion

З мінілекцією Мартіна Скорсезе. Як «Тіні забутих предків» потрапили до колекції Criterion

Торік відреставрована фондом Скорсезе версія виходила в український прокат

АВТОР:

ОПУБЛІКОВАНО: 19 листопада 2026

Відреставрована версія культового фільму Сергія Параджанова «Тіні забутих предків» увійшла до колекції американського кінодистриб'ютора The Criterion Collection. Компанія випустила її на дисках у 4K UHD та Blu-ray форматах з новими субтитрами англійською мовою, а також онлайн.

«Видатне досягнення світового кінематографу — модерністський шедевр Сергія Параджанова, в якому поєднуються фольклорні традиції, анімістичний містицизм та галюцинаторна візуальна вигадка... Занурений у природну атмосферу Карпат, з динамічною, яскраво-барвистою операторською роботою Юрія Іллєнка та експериментальним саундтреком у стилі колажу, фільм Параджанова є унікальним міфопоетичним твором мистецтва»,

— йдеться в описі фільму на сайті Criterion.

До спеціального видання увійшла реставрація фільму, створена за участі Сінематеки Болоньї та Фонда Мартіна Скорсезе The Film Foundation World Cinema Project. Рік тому — навесні 2025-го — відреставровану за сприяння Скорсезе стрічку Параджанова повернули на екрани українських кінотеатрів. Зараз Мартін Скорсезе записав схожий на мінілекцію проморолик про творчість Параджанова та вплив його режисерського методу на світовий кінематограф.

Також серед додаткових матеріалів на дисках містяться аудіокоментар історика Джошуа Ферста, інтерв'ю з виконавицею головної ролі Ларисою Кадочниковою та есе кінокритикині Кармен Ґрей. Крім того, додали документальний фільм «Бузковий вітер Параджанова» (2025) Алі Хамраєва та короткометражний фільм Shadowsur (2026) Мартіроса Вартанова.

«Тіні забутих предків» — найкращий український фільм

Стрічку, що у 2021 році очолила список 100 найкращих фільмів в історії українського кіно, режисер Сергій Параджанов зняв у 1963-1964 роках на кіностудії імені Олександра Довженка. В його основі однойменна повість Михайла Коцюбинського, на основі якої закарпатський письменник Іван Чендей створив сценарій.

параджанов на зйомках у криворівні

Оператором стрічки став Юрій Іллєнко, який за кілька років розпочав власну режисерську кар'єру і зняв такі відомі фільми як «Криниця для спраглих» (1966), «Білий птах з чорною ознакою» (1971), «Лебедине озеро. Зона» (1990). Знімання відбувалися у селах Жаб'є (нині Верховина) та Криворівня на Івано-Франківщині.

Головні ролі зіграли Лариса Кадочникова та дебютант Іван Миколайчук, який згодом теж стане відомим актором і режисером.

кадр з фільму

Одним з художників-постановників стрічки був графік та ілюстратор Георгій Якутович, який працював над оформленням книги «Тіні забутих предків». Художним консультантом Параджанов запросив закарпатського художника Федора Манайла. Музику до стрічки створив видатний композитор Мирослав Скорик — він використав для неї традиційні карпатські інструменти: сопілку-денцівку, флояру, дримбу, трембіту.

кадр з фільму

Хоча фільм Параджанова здобув кілька десятків міжнародних нагород на світових кінофестивалях, після політично-забарвленої прем'єри 4 вересня 1965 року в київському кінотеатрі «Україна» його вилучили з прокату — він повернувся до глядачів лише у 1986 році.

Що таке The Criterion Collection

The Criterion Collection (або Criterion) — американська компанія, у фокусі уваги якої реставрація, ліцензування та випуск важливих класичних і сучасних фільмів зі всього світу.  Була заснована у 1984 році, у 2008 році почала надавати відео на вимогу (VOD), а у 2018-му оголосила про запуск власного каналу Criterion Channel. Почала свою діяльність з випуску фільмів «Громадянин Кейн» (1941) та «Кінг-Конг» (1933), а згодом стала піонером концепції «special edition» DVD: з додатковими матеріалами у вигляді трейлерів, коментарів, альтернативних кінцівок та вилучених сцен.


ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ