Українське видавництво «Лабораторія» анонсувало вихід роману французької письменниці Франсуази Саґан «Привіт, печале» (Bonjour Tristesse). Це дебютна та найвідоміша книга авторки, що була опублікована в 1954-му, коли їй було всього 19 років. Твір одразу став літературною сенсацією, був перекладений тридцятьма мовами та виданий понад мільйоном примірників.
«Це позачасова провокативна історія, що розбиває вщент традиційне уявлення про шлюб, дорослішання, свободу і сексуальність. Франсуаза Саґан досліджує темінь людської душі та силу взаємозв'язків так, що ви не вийдете звідти неураженими»,
— підкреслюють у видавництві.
Вже з першою роботою Франсуаза Саґан стала мільйонеркою та увійшла до кола творчої богеми, зокрема письменниця зустрічалася з Орсоном Веллсом, Арістотелем Онассісом, Катрін Денев, Джин Сіберг, Сержем Лифарем, принцесою Монако Кароліною, бароном Гі де Ротшильдом та іншими впливовими людьми.
За чотири роки після виходу книги «Привіт, печале» її екранізував американський режисер Отто Премінгер, а у травні 2025 року канадська мисткиня Дурга Чу-Боуз представила власну версію стрічки, запросивши на головні ролі Хлою Севіньї, Лілі Макінерні та Клеса Банга. Докладніше про естетику та костюми картини читайте в нашому матеріалі.
Назва роману відсилає до поеми Поля Елюара. Книга розказує про 17-річну дівчину на ім'я Сесіль, що відпочиває на віллі свого батька-серцеїда на французькій Рив'єрі. Героїня рано залишилася без матері, довгий час провела у католицькому пансіоні й тепер прагне просто насолоджуватися життям.
Батько дівчини Реймонд має молоду коханку Ельзу. Згодом на віллу також прибуває близька подруга покійної матері Сесіль — Анна. Роман зачіпає питання інтимності та довіри, самотності, співзалежності та небезпечних наслідків маніпуляцій.
Незабаром Реймонд розлучається з Ельзою та планує одружитися з Анною, що зовсім не подобається дівчині. Щоб здобути омріяну свободу, героїня готова на все і намагається зруйнувати стосунки батька з жінкою. Це призводить до трагічних наслідків.
«Для Саґан кохання не бездумне, сліпуче, шляхетне й безкорисливе. Натомість воно продумане, розраховане, прозоре та макіавеллівське. Авторка не вірить у вічну пристрасть, вона віддає перевагу швидкоплинним зв’язкам. У неї нема обітниць, але є побачення без майбутнього, "поцілунки та втома"»,
— зазначає у передмові до видання Філіпп Бессон.
Нагадуємо, що Саґан — не справжнє прізвище письменниці. Франсуаза Куаре взяла псевдонім на честь однієї з героїнь книги Марселя Пруста — герцогині Доротеї Саґан.
