«Видавництво Старого Лева» анонсувало вихід книги афроамериканської письменниці та активістки Еліс Вокер «Барва пурпурова» українською мовою. У 1983 році роман в листах, що приніс авторці світову популярність, здобув Пулітцерівську премію.
За два роки видання вперше екранізував Стівен Спілберг — стрічка удостоїлася 11 номінацій на «Оскар». Минулого року глядачі побачили нову версію історії — картина була номінована на премію BAFTA, а акторка Даніель Брукс стала претенденткою на «Оскар» в категорії «Найкраща жіноча роль другого плану».
Події роману розгортаються в Джорджії у 1930-ті, де процвітає дискримінація, особливо стосовно темношкірих жінок. У центрі оповіді — життя сестер Сілі та Нетті. Їхня мати помирає, а вітчим, якого 14-річна Сілі вважає рідним батьком, вчиняє над нею насилля та віддає заміж. У шлюбі Сілі нещасна, у ньому немає любові, лише чужі діти, а її чоловік кохає іншу. Нетті обіцяє писати сестрі щодня, але листи не надходять. Мине час і Сіллі прочитає ці листи, які від неї приховував чоловік-тиран. У них відкриється страшна правда про батьків та долю її єдиної доньки Олівії, яку в неї силоміць колись відібрали.
Цей сповнений болю та пристрасті роман розповідає про незламну любов до життя, відвагу бути інакшим, людську вірність та відданість, яка долає відстань і час. Українською текст переклала Анастасія Божук. Авторкою обкладинки стала Вікторія Котяш.
Кадр із фільму «Барва пурпурова», 1985 рік
