Коли ми говоримо про Крим, у пам’яті зринають спогади про море, гори, аромат чебрецю, теплий пісок. Але в цій уявній листівці легко не помітити головного — душі півострова: кримських татар. Саме про це — про глибину, забуту справжність і тиху, але сильну присутність — нова капсульна колекція українського бренду Etnodim під назвою Qırım.
Колекція, народжена з туги
Все почалося з внутрішнього імпульсу — туги за рідним Кримом. Ідея колекції виникла у команди бренду не просто як натхнення, а як потреба віднайти втрачене.
«Крим — глибший та цікавіший, аніж ми його знаємо. Приїжджаючи на півострів за літнім відпочинком, морем і горами, чи помічали ми його душу — корінний народ, про який знаємо так несправедливо мало? Робота над колекцією стала для нас омріяним квитком у той самий Крим — справжній, неспотворений стереотипами»,
— зізнаються в Etnodim. Для них робота над Qırım стала спробою побачити Крим таким, яким він є, — справжнім.
Результатом цієї подорожі стали сім виробів — три жіночі блузи, дві чоловічі сорочки, сукня та аксесуар. Кожен із них — це вишита історія. В кожному — фрагменти спадку: збережені елементи кримськотатарського традиційного вбрання, легенди, орнаментика, а також алюзії на тексти Лесі Українки, яка не лише часто бувала в Криму, а й фіксувала його особливу атмосферу у своїх замальовках.
Так, блуза «Орнаменти Лесі» має широкі трапецієподібні манжети — цей крій є відсиланням до суконь, які традиційно носили кримськотатарські жінки. А чоловіча сорочка «Кольмек» відсилає до kölmek — натільної сорочки довжиною нижче стегон. Це ті деталі, в яких поєднуються функціональність сучасного одягу та кодоване повідомлення про походження, пам’ять і спадкоємність.
Один із головних символів колекції — кримськотатарський орнамент орьнек, включений до Списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО. Він нагадує про важливу частину кримськотатарської культури: орнаменти вишивали як спосіб зберегти, зафіксувати та передати досвід, історію, знання.
Ще один сюжет, що став основою однієї з речей, — легенда про чоловічі сльози, яку команда бренду відкрила під час роботи над колекцією. Це глибоко емоційний і маловідомий образ, який дозволяє поглянути на традиційну культуру під новим кутом: через вразливість, ніжність і тонкість почуттів.
Пошук, який не закінчується
В Etnodim не приховують: ця колекція — тільки початок.
«Кримськотатарська культура — це незмірний стос знань і натхнення. Ми розкрили тільки першу його сторінку з думкою про те, що вона надихне на подальші пошуки: через книги, кіно та інші джерела»,
— кажуть у команді.
Колекція Qırım — це про повагу, про спробу побачити в культурі щось живе. Те, що варто берегти. І те, що варто пізнавати самостійно.
На сторінці колекції зібрана велика добірка архівних світлин, які документують різні грані кримськотатарської спадщини — від архітектури до побуту. Це ще один спосіб зазирнути у справжній Крим — такий, якого ми досі не знали.
