Після того, як губернаторкою Нью-Мексико в США вперше в історії стала представниця корінних народів — індіанка Деб Гааланд, у Мережі заходилися прискіпливо обговорювати схожі на елементи українського традиційного одягу деталі: хустку та прикрасу з бісера.
Квітчаста хустка на шиї Деб Гааланд — це елемент індіанського вбрання під назвою kokum scarf (або ж "бабусина хустка"). Коментуючи її світлини, люди почали звертати увагу на те, що такі хустки репрезентують зв'язок корінних народів США з українцями, адже вони почали з'являтися в індіанців Канади після того, як поруч стали оселилися перші мігранти з України.
Деб Гааланд (у центрі) в хустці кокум. Фото: @repdebhaaland/Instagram
Дослідженням історії хустки кокум для майбутнього документального фільму «Коло вибору» (Circle of Choice) займається українська продюсерка та сценаристка Олександра Братищенко («Крихка пам'ять», «To Die To Live»). Для свого першого авторського повнометражного документального проєкту вона здійснила експедицію до Канади, де збирала історії взаємодопомоги, культурного обміну та родинних зв'язків, водночас не оминаючи питань колоніалізму, міграції та ідентичності.
в основі постера — картина Дмитра Красного «Про вибір»
Саме кокум, як культурний символ контакту між спільнотами та знак солідарності з Україною після 2022 року, стала відправною точкою дослідження. Братищенко зацікавилася її історією понад рік тому. У 2026 році вона вирушила до канадської провінції Альберта. Там працювала з архівними матеріалами, проводила інтерв'ю з дослідниками та знайомилася з місцями українських поселень.
Інтерв'ю Наталі Ханенко-Фрізен
Серед дослідниць та представниць української діаспори, що взяли участь у інтерв'ю, — культурна антропологиня, директорка Канадського інституту українських студій Наталя Ханенко-Фрізен та директорка Українського центру ресурсів та розвитку при Університеті МакЮена в Едмонтоні Лариса Гайдук. Також разом із Ярсом Баланом з Канадського інституту українських студій команда відвідала історичний регіон українських поселень Kalyna Country та музей просто неба Ukrainian Cultural Heritage Village.
зйомки в Ukrainian Cultural Heritage Village
«Під час дослідження я зустрічаю людей, чиї родини живуть у Канаді вже понад сто років. Деякі з них зберігають традиції, мову чи родинні історії, які пережили кілька поколінь. Але мене цікавить не лише те, що вдалося зберегти, а й те, як змінюється значення цього спадку з часом», — каже Олександра Братищенко.
Стрічку планують створити у міжнародній копродукції між Україною, Канадою та країною Європи. До режисерської команди автори проєкту можуть запросити представника або представниці корінних народів Канади — щоб передати досвід і погляди обох спільнот.
