Видавництво Creative Women Publishing уперше за 137 років перевидало в Україні жіночий альманах «Перший вінок», до якого увійшли тексти 17 письменниць: Лесі Українки, Олени Пчілки, Наталії Кобринської, Уляни Кравченко, Людмили Старицької, Ольги Франко, Дніпрової Чайки, Ганни Барвінок, Софії Окуневської, Климентини Попович, Ольги Левицької, Катерини Довбенчук, Анни Павлик, Сидори Навроцької, Михайлини Рошкевич, Олесі Бажанської та Олени Грицай. Серед представлених творів — проза, поезія, а також наукові розвідки.
Оригінальний альманах «Перший вінок» був надрукований у Львові в 1887 році й мав в основі ідею національного, інтелектуального та духовного єднання. Тексти збірки були написані жінками різного соціального статусу, з різних частин політично розділеної України.
Обрані твори присвячені темам жіночої тілесності, різним типам і психологічним характерам, взаєминам із чоловіками, правам та прагненням, економічному і соціальному становищу українських жінок.
У видавництві Creative Women Publishing зазначають, що завдяки «Першому вінку» в Україні з’явився феномен літературного сестринства. Хоча збірка має культурну та історичну цінність, вона більше ніколи не виходила у схожому форматі аж до перевидання у 2025 році.
Над візуальним оформленням книги працювала артдиректорка видавництва Галя Вергелес. У дизайні обкладинки вона використала оригінальні шрифтові рішення, взяла за основу колір весняного неба та блакитної троянди, і додала тканинний корінець, на якому абстрактно зображені 17 символів квітки — за кількістю авторок.
«Також на форзацах ми розмістили зображення автентичної листівки зі світлинами Наталії Кобринської та Олени Пчілки, яку я віднайшла у Волинському краєзнавчому музеї»,
— зазначила Галя Вергелес.
Нову версію книги також доповнять збіркою есеїв «Ті, що творили “Перший вінок”» — про життя, творчість й історичний контекст, у якому працювали кожна з 17 авторок альманаху. Видання книжок приурочене до 140-річчя українського жіночого руху, що припадає на 8 грудня 1884 року — саме тоді в Станиславові відбулися перші загальні збори першої в Україні жіночої організації.
