У Берліні вийшла дебютна книжка молодого письменника Бенджаміна Шейдта «Напівприбуття». Це збірка історій про кохання, сумніви та паузи, які змінюють наш рух уперед. У цій літературній події є український акцент: обкладинку створила художниця з Кременчука Діана Рубан. Для неї це перший досвід роботи з книжковою графікою і новий вимір її творчості.
Ексклюзивно для Harper’s Bazaar Ukraine Леся Пахарина розпитала художницю про співпрацю з німецьким автором Бенджаміном Шейдтом, цікаві моменти процесу створення обкладинки та про те, як мистецтво стає особистою опорою в часи випробувань.
Діана Рубан
Бенджамін Шейдт і його перша книга
Бенджамін Шейдт — молодий німецький письменник, який пише про пошуки сенсу життя, сумніви й невидимі зупинки на шляху людини. Його історії розгортаються у різних містах — від Берліна до Токіо, — але головна сцена завжди внутрішня: там, де ми вагаємося й шукаємо себе.
«Ми ганяємося за цілями, вдосконалюємо себе, але часто маємо відчуття, що не досягаємо справжнього успіху. Якось я зрозумів: це прагнення ідеального місця, ідеального моменту, ідеального «я» втомлює. Іноді достатньо бути наполовину на місці. У сьогоденні. У сумнівах. У розмові. Історії в книзі саме про це: про людей, які шукають і знаходять на шляху щось, що, можливо, важливіше за мету»,
— розповідає Бенджамін Шейдт.
Бенджамін Шейдт
Візуальний вимір книги
Обкладинка — перший дотик до тексту, і Шейдт свідомо шукав художника, здатного передати атмосферу його письма. Увагу автора привернули роботи Діани Рубан, яку він відкрив завдяки київській організації The Collectyv.
«Коли я побачив її роботи, одразу зрозумів: це те, що потрібно. Діана — мультидисциплінарна художниця з власним, дуже чітким стилем, що характеризується геометричною лаконічністю, психологічною глибиною та сюрреалістичною атмосферою. Вона працює на стику абстракції та ідентичності, часто з посиланням на соціальну ситуацію в Україні, але не обмежуючись нею»,
— каже автор.
«Що мене особливо вразило, незважаючи на обставини в її рідній країні, вона має неймовірно спокійний, точний стиль роботи. Я свідомо хотів підтримати когось мого віку, хто відповідає на виклики життя мистецтвом. Не війною чи жахом, а красою, ясністю та мужністю»,
— додає Шейдт.
Художній погляд Діани Рубан
Для Діани цей проєкт став першим досвідом створення книжкової обкладинки. Вона зізнається, що від початку співпраці текст викликав у неї низку візуальних образів.
«Бенджамін Шейдт дав повну свободу моїй фантазії, за що я йому дуже вдячна. Для мене важливо мати можливість проявлятися повністю. Образи з’явилися майже відразу, адже книга за настроєм перегукується з моїми картинами: вільна історія, природа, подорож. Мені хотілося створити відчуття простору й легкості: вітер як символ свободи, м’які кольори, що тримають рівновагу. У композиції залишила простір для паузи й недомовленості, адже пошук і сумніви завжди залишають багато місця в житті й думках»,
— розповідає Діана.
Мистецтво як опора
Діана Рубан працює з абстракцією, темами ідентичності та соціальних норм і у своїй практиці часто поєднує особисте з універсальним. Вона визнає, що мистецтво для неї — форма внутрішнього опору, спосіб зберігати рівновагу в реальності, де триває війна:
«Мистецтво стало для мене опорою та зціленням. Коли я створюю картини, то відчуваю свою доцільність у цьому світі. Це моя мова спілкування, спосіб передати внутрішній стан через візуальне»,
— зізнається Діана.
Співпраця з Шейдтом стала для художниці натхненним досвідом, який відкрив новий вимір її творчості. Надалі їй би хотілося працювати з текстами, що перегукуються з її внутрішнім світом, зокрема з українською літературою, де є природа, пошук сенсів та глибина людських історій.
Текст: Леся Пахарина
