«Кімната заборонених книг». В Ірландії відкриють для громадськості тисячі цензурованих видань

«Кімната заборонених книг». В Ірландії відкриють для громадськості тисячі цензурованих видань

«Портрет Доріана Грея», «Коханець леді Чаттерлей» та багато інших книг десятиліттями були під цензурою

АВТОР:

ОПУБЛІКОВАНО: 16 листопада 2026

В Ірландії відкриють для публічного перегляду та передадуть до Національного архіву колекцію з 12 тисяч книг, які раніше були заборонені. Вони потрапляли під цензуру починаючи з 1929 року за рішенням Комітету зі шкідливої літератури (Committee on Evil Literature), повідомила ірландська державна телерадіомовна компанія Raidió Teilifís Éireann.

Книги зберігалися в секретному приміщенні у Міністерстві юстиції, відомому як «Кімната заборонених книг». Так само громадськості будуть вперше в історії відкриті облікові книги, в яких викладено причини заборони кожної окремої книги.

реєстри, де вказували причину цензури. Фото: Міністерство юстиції, внутрішніх справ та міграції Ірландії

«У цій кімнаті зберігається колекція матеріалів, заборонених законодавством про цензуру», — сказав викладач кафедри історії Коледжу Непорочної Діви Марії Браян Г'юз.

Тут було зібрано книги, видані у період з 1926 по 1996 рік, які нібито містили теми, що можуть розбещувати чи псувати суспільну мораль: приміром, секс, розлучення, згадки про контрацепцію чи насильство.

«Широка громадськість рекомендувала видання для рецензування, для чого потрібно було надсилати їхні примірники до Ради. Крім того, вони отримували на рецензування примірники книг, вилучених на митниці», — пояснив Г'юз.

12 тисяч Книг були заборонені в Ірландії. Фото: Міністерство юстиції, внутрішніх справ та міграції Ірландії

Серед видань, що роками зберігалися в «Кімнаті заборонених книг» — «Портрет Доріана Грея» Оскара Вайльда, «Коханець леді Чаттерлей» Д. Г. Лоуренса, «Сільські дівчата» Едни О'Браєн, «Хлопчик з Борстала» Брендана Бієна, а також книги Ієна Флемінга, Джерома Девіда Селінджера, Джона Апдайка, Айріс Мердок, Френсіса Скотта Фіцджеральда та багатьох інших.

«Цензори забороняли твори, які вважали такими, що суперечать суспільній моралі або підривають її, — все, що вважалося нездоровим або таким, що натякало на сексуальну аморальність», — розповіла директорка Національного архіву Ірландії Орлейт Макбрайд.

Протокол засідання ради з цензури публікацій, 1959 рік. Фото: Міністерство юстиції, внутрішніх справ та міграції Ірландії

Крім того, тут містилися менш відомі видання: «Гігієна шлюбу», «Зроби мене зіркою», «Досконалий чоловік», «Вбивства ляльок», «Лікар та його коханка», «Сексуальне життя в Англії в минулому та сьогоденні та «Жахлива історія про зловісне місто».

«Ви бачите ці книги, які ми всі знаємо і з якими дуже добре знайомі, але є й дуже маловідомі книги. Я думаю, що саме вони будуть цікавими для людей. Ось одна, яку я тут обрала, це «Кохання і життя: відвертий посібник зі щасливого шлюбу. Її конфіскували у Вотерфорді в 1932 році. Очевидно, хтось привіз її на човні», — додала Макбрайд.

книги могли потрапити під цензуру навіть через обкладинку

Національний архів законсервує, каталогізує та зберігатиме видання, які зазнали цензури та були реабілітовані через століття. Його директорка уточнила: «Багато з них є першими виданнями, і через свій вік вони перебувають у вразливому стані, тому не будуть доступні для публіки. Люди можуть знайти їх онлайн і в усіх хороших книгарнях».


ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ