Сьогодні традиційний український одяг виходить за межі фольклору й перетворюється на спосіб говорити про себе — через приналежність, повагу до історії, але водночас і через власний стиль. Вишиванка давно перестала бути виключно святковим або музейним атрибутом. Усе частіше її вдягають не лише з класичними спідницями або під традиційний ремінь, а і з джинсами, костюмами, базовими футболками, мюлями, вʼєтнамками, джогерами чи кедами. Її вписують у міський ритм, адаптують до різних сценаріїв — від повсякдення до вечірніх виходів.
Українські бренди перетворюють вишиванку на предмет дизайну, стилісти — на дієвий інструмент персонального стилю, а самі українки — на частину повсякденного життя. Йдеться не лише про сорочку з орнаментом — йдеться про ідею, що речі з вишивкою можуть бути актуальними, сучасними та зовсім різними. Це про вибір, який не нав’язує рамки, а дає свободу.
У День вишиванки українці традиційно вдягають вишиті сорочки чи сукні. Для когось це прояв поваги до коріння, для когось символ стійкості, а для когось — щорічна нагода дістати особливу річ з шафи. Але останніми роками ця традиція стає і святковою, і по-справжньому актуальною частиною сучасної моди.
Ми звернулися до стилістки Ніни Чобанян, щоб показати, який вигляд сьогодні може мати вишитий одяг у жіночому гардеробі. Нижче — п’ять формул образів, які поєднують традицію та сучасний підхід до стилю.
Формула 1
Вишиванка + бермуди + велика сумка + вʼєтнамки + сережки в народному стилі
Сорочка, Etnodim; Шорти, Hukh; Сумка, Litkovska; Взуття, Ancient Greek Sandals; Сережки, Courabie
Цей образ працює на контрасті: етнічно декорована сорочка з натуральної тканини поєднується з чіткими лініями й мінімалізмом чорних бермудів. Така формула — для тих, хто хоче інтегрувати вишиванку в діловий або урбаністичний контекст без зайвої театральності. Об’ємна сумка додає функціональності, а лаконічні, але графічні прикраси у формі птахів тримають зв’язок із символізмом. В'єтнамки з кольоровою вставкою — неочевидний, але сміливий елемент в аутфіті. Це деталь, яка ніби натякає: вишиванка не зобов’язує до традиційного образу — її можна інтерпретувати вільно, так, як відчуваєш.
Формула 2
Чорна вишиванка-сукня + вершково-жовта сумка + балетки мері джейн + намисто + підвіс
Сукня, Gunia; Намисто, Nadiia; Підвіс, Bevza; Взуття, Alaia; Сумка, Kulakovsky; Окуляри, Loewe
Другий образ будується навколо чорної вишиванки-сукні — стриманої, але виразної завдяки обʼєму, текстурності тканини та силуету. Це приклад того, як вишиванка може працювати як база: не обов’язково біла, не обов’язково з кольоровим орнаментом, але все одно глибоко впізнавана через крій і деталі.
У цьому випадку важливу роль відіграють аксесуари: червоне намисто додає потрібну етнонотку, але не перевантажує образ. Світла сумка балансує темну сукню, а перфорування на балетках мері джейн перекликається з ремісничим підходом, не цитуючи його буквально. Це аутфіт для тих, хто цінує спокійний, зібраний стиль, але хоче зробити відсилання у бік культури — доречне та сучасне.
Формула 3
Вишита блуза + штани-аладіни + акцентні сережки + лаконічні босоніжки + сумка-клатч
Блуза, Gaptuvalnya; Штани, Alaia; Взуття, Toteme; Сумка, Savette; Сережки, Guzema
Третій образ — приклад того, як можна працювати з архетипом українського строю, не ускладнюючи стилізацію. Вишита блуза з високою горловиною, об’ємними рукавами та складним орнаментом зчитується як авторська інтерпретація строю з Полісся або Середньої Наддніпрянщини — але вже поза музейним контекстом.
Наймодніші штани сезону, аладіни з тонкої тканини, — ідеальна пара до вишиванки: вони вільні, майже повітряні та графічно осучаснені. Світлий колір шароварів створює чисте тло для вишитого верху й балансує силует. Сумка-клатч і мінімалістичні босоніжки додають чіткості, а масивні сережки в золоті — ефектної завершуваності, знову ж таки без прямого цитування традиційного.
Формула 4
Вишиванка + вільні штани з принтом + балетки + текстурована сумка
Сорочка, Foberni; Штани, Dries Van Noten; Сумка, Dragon Diffusion; Взуття, Chloe; Шарм, Ruslan Baginskiy; Сережки, Kochut
Четвертий образ демонструє, як вишиванка легко інтегрується у сучасний гардероб. Світло-блакитна сорочка з делікатною вишивкою поєднується з широкими брюками у вінтажному флористичному принті — це баланс між традицією і модними алюзіями 70-х.
Балетки мері джейн додають жіночності, а плетена сумка в глибокому коричневому відтінку вводить фактуру та ремісничу естетику. Аксесуари з натяком на українську природу — сережки-соняшники та декоративна пташка — завершують образ із тонким національним акцентом.
Формула 5
Спідниця з вишивкою + жилет + сандалі + яскрава сумка + сережки
Cпідниця, Vita Kin; Жилет, Blaze Milano; Взуття, Bally; Сумка, Jil Sander; Сережки, Trip:Tych
В останньому образі етнічний елемент — спідниця з традиційною вишивкою — стає центральним акцентом, проте не домінує, а гармонійно вписується в сучасний аутфіт. Глибокий синій відтінок і щільна вишивка створюють візуальну глибину, а структурований жилет у кораловому кольорі додає свіжості та архітектурності.
Сандалі з металевими деталями надають образу міського ритму, тоді як сумка зі стильною бамбуковою ручкою — несподіваний елемент, що балансує між ретро та актуальністю. Срібні сережки-хупи підкреслюють загальну естетику. Це приклад того, як етно може бути повноцінною частиною актуального образу на щодень.
