Після публікації видань «Роберт Вілсон. Ізсередини» Марджері Арент Сафір та «Нитки часу: спогади» Пітера Брука, присвячених історії театру й відомим митцям, видавництво ArtHuss представить читачам книгу Жака Лекока «Поетика тіла: педагогіка театрального творення». Ініціатором та науковим редактором видання став актор і культурний діяч Микола Набока, що сам є випускником Школи Жака Лекока. Книгу вперше переклали українською мовою.
«Ці видання відкривають нові імена, розширюють горизонти уяви, спонукають до дискусій. Що більше перекладів іноземних книг ми побачимо, то активніше зʼявлятимуться наші власні тексти — як публіцистичні, так і наукові, — то глибше переосмислюватимуться історія та сьогодення нашого театру»,
— зазначає Микола Набока.
Жак Лекок (1921–1999) — видатний французький театральний режисер, педагог і актор, що був одним із найвпливовіших реформаторів театральної освіти. Перш за все він відомий як засновник Міжнародної школи театру в Парижі, де навчалися тисячі фахівців з усього світу. Жак Лекок вплинув на ціле покоління знаменитих акторів, режисерів, драматургів і хореографів, зокрема на творчість Аріан Мнушкін, Ясміни Реза, Джеффрі Раша і Саймона Макберні.
Книга знайомить із педагогічною системою Жака Лекока, у центрі якої тіло як головний інструмент творчості. Він учив бачити світ через рух, простір і жест, відкриваючи шлях до авторського та фізичного театру.
«У юності Жак Лекок був легкоатлетом і саме через спорт відкрив для себе поетичність тіла в русі. Впродовж десятиліть він будував свою театральну педагогіку, спираючись на спостереження за світом та універсальністю його законів, яким підпорядкована й людина. Цьогоріч Школа відзначає 70 років від дня заснування, а молодь з різних країн продовжує зʼїжджатися, щоб пройти цей легендарний вишкіл фізичного театру. Упродовж двох років навчання немає жодних іспитів чи оцінок, а викладачами Школи можуть стати лише її випускники. Лекок показав, якою може бути театральна освіта, що надихає, підтримує і супроводжує на шляху в невідоме. Врешті, хіба не такою вона має бути?»
— додає Микола Набока, що особисто пройшов навчання у Школі.
Як співзасновник мистецького об’єднання «Хвиля» у Львові він продовжує знайомити акторів і режисерів з інструментами фізичного театру та підіймати питання про необхідність змін в українській театральній освіті, яка довгий час орієнтувалася на систему психологічного театру Костянтина Станіславського і потребує нових підходів та модернізації.
Мистецьке об’єднання «Хвиля» пропонує альтернативний освітній простір, орієнтуючись на принципи та цінності школи фізичного театру Жака Лекока, а також напрацювання українського театрального авангарду (Лесь Курбас) і німецької школи архітектури й дизайну Bauhaus.
Презентація книги ArtHuss «Поетика тіла: педагогіка театрального творення» відбудеться 30 вересня в книгарні «Сенс» на Хрещатику. Також 1 жовтня в книгарні прочитають лекцію про Жака Лекока. 2 жовтня команда мистецького об’єднання «Хвиля» проведе театральний майстер-клас у просторі «Chora», а 3 жовтня — в «Молодому театрі».
Заходи, що пройдуть у Києві, а згодом також у Львові, Івано-Франківську та інших містах України, передусім направлені на те, щоб відкрити імʼя Жака Лекока та феномен його Школи фізичного театру для ширшої аудиторії.
